你才不是不劳而获呢
“You didn't get something for nothing.”
THE DIALOGUE REEL
不劳而获的感觉了
“I'm getting something for nothing.”
你才 不是不 劳而获 呢
“You didn't get something for nothing.”
你是失去了太多
“You just lost too much.”
“Stop feeling guilty; you paid a huge price to get where you are today.”
When friends or loved ones express undue guilt or unworthiness, close companions explicitly dispute the self-doubt to validate the person's sacrifices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely not; by no means
Used to emphatically contradict someone else's self-deprecating statement or mistaken belief.
to reap without sowing; unearned gain
A common 4-character idiom used to describe gaining advantages or wealth without putting in effort.
Adds an assertive yet affectionate tone of disagreement to comfort the interlocutor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it's a disgrace not to help out, you know.”
“Didn't you earn that yourself?”
“Even if I didn't contribute much to the company, I've put in my fair share of hard work too.”
“Even if I haven't made any contributions, I've worked hard.”
“the "no achievement, but effort counts" card.”
“You are not a burden.”