我算是对你爸妈有交代了
“I've fulfilled my duty to your parents.”
THE DIALOGUE REEL
那我就放心了
“That's a relief for me.”
我 算是 对 你爸妈 有交代 了
“I've fulfilled my duty to your parents.”
而且啊 我最近
“Besides, recently,”
“I have done my duty taking care of you, so your family can no longer blame me for anything.”
In Chinese culture, looking after someone often means carrying moral responsibility toward their family elders; having a 'jiaodai' means satisfying familial and social duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can be considered as; at least counts as
Used to express that an action roughly satisfies a standard or brings qualified relief.
to have fulfilled an obligation; to be able to account for oneself
Used when reporting back or clearing oneself of responsibility toward elders, bosses, or family.
Indicates a newly achieved state of relief and closure regarding an obligation.
