根据凯文那边的信息 他应该知道自己
“According to Kevin's info, he should know”
THE DIALOGUE REEL
可是他一旦搜索我的网站 就会知道我是杰森的教练
“But once he searches my website, he'll know I'm Jason's coach.”
根据凯文那边的信息 他 应该知道 自己
“According to Kevin's info, he should know”
害死的人是谁
“who he killed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like 'someone 那边' (from someone's side) are ubiquitous in spoken Chinese to refer broadly to information or news originating from a specific contact or department.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
according to the information from...
A common introductory formula used to cite sources or ground logical deductions in specific evidence.
ought to know / should know
Used when drawing a logical inference about someone's awareness based on circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“confirming he was the one trading with Kevin. The evidence is solid.”
“How did Mr. Pei find out? I don't know.”
“You should know who he is.”
“I think Mrs. Bei already knows.”
“to find out how he's been lately,”
“You haven't told me how you knew”