MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E19 (34:38) HSK 4
kǎi wén yǐ jīng zài jiē shòu diào chá

凯文已经在接受调查

“Kevin is already under investigation.”

《Road to Success》 S1·E19
TIMECODE: 34:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men jiù píng zhè xiē dōng xī jiù xiǎng gěi wǒ dìng zuì

“You want to convict me based on this?”

kǎi wén yǐ jīng zài jiē shòu diào chá CURRENT FOCUS

凯文 已经 在 接受调查

“Kevin is already under investigation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men lián hé gěi jié sēn

你们联合给杰森

“You conspired to drug Jason,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REVEALING EVIDENCE
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your partner is already cracking, so you might as well talk now.”
💡 Cultural Insight: Psychological Pressure in Interrogation (心理战术)

In Chinese legal dramas, investigators frequently reveal that a co-conspirator is being questioned to dismantle the suspect's psychological defense and encourage confession.

INTENT TAGS: #intimidation #pressure #counterattack #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
接受调查 SPOKEN CHUNK

to undergo an investigation / be under investigation

A formal collocation commonly used in legal, news, and official anti-corruption contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E19 (34:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus