警官 你们抓错了
“Officer, you've got it wrong.”
THE DIALOGUE REEL
“so you must've caught Qiao Suqing too.”
警官 你们 抓错了
“Officer, you've got it wrong.”
“Let her go; I will take the full blame for everything.”
Stepping forward to shoulder all legal guilt to protect a partner or family member is a recurring trope reflecting deep loyalty or protective self-sacrifice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
arrested the wrong person; made a mistaken arrest
Formed with verb + 错 + 了 to indicate an action performed mistakenly.
police officer
A respectful, formal term of address used by civilians when speaking to law enforcement officers.
Marks the completion and current realization of an erroneous arrest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Officer, you must intervene.”
“Police. Coming through. We're after him.”
“Officer, I've told you everything I know.”
“Officers, take care on your way out.”
“- Police. - Police. - She's in trouble. - Wait. They're here to arrest her.”
“If you get caught by the police, we're all doomed.”
“Officers, who are you here to arrest?”
“You even dare to catch the police.”
“I'm really at my wits' end with you cops.”