那你就给他们
“then give it to them.”
THE DIALOGUE REEL
“like Mantou or Fragile,”
那你就给他们
“then give it to them.”
“But you must clearly tell them not to pass it on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese organizational communication, senior colleagues often provide quick, pragmatic decisions followed immediately by protective stipulations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then just; in that case just
Used to introduce a straightforward conclusion or recommended action based on preceding circumstances.
give (it) to them
A fundamental transitive construction specifying recipients of an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you giving them our food?”
“You have to provide them with a resolution”
“You are sick of them too, right?”
“[influencer] This is horrifying. I know. This is all a setup.”
“I'll leave you to it.”
“So you fronted him the cash.”