《Million-Follower Detective》 S1·E8 (29:01)
HSK 1
nǐ men jǐ gè ……
你们几个…
“[influencer] This is horrifying. I know. This is all a setup.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 29:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè tài kě pà le ba
这太可怕了吧
“[influencer] This is horrifying.”
nǐ men jǐ gè ……
CURRENT FOCUS
你们几个 …
“[influencer] This is horrifying. I know. This is all a setup.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
75.4% Match
你们…你们这是要做什么？
nǐ men … nǐ men zhè shì yào zuò shén me ？
“What… What are you doing?”
《八千里路云和月》
75% Match
您几个先忙着
nín jǐ gè xiān máng zhe
“I’ll leave you to it.”
《黑夜告白》
72% Match
那你们等一等嘛
nà nǐ men děng yī děng ma
“Well, in that case, you'll have to wait.”
《大唐迷雾》
71.3% Match
那你们请便
nà nǐ men qǐng biàn
“I'll leave you to it.”
《以家人之名》
70.7% Match
这你你你们几个 少让我心烦啦
zhè nǐ nǐ nǐ men jǐ gè shǎo ràng wǒ xīn fán la
“And you kids have bothered me a lot!”
《黑夜告白》
70.7% Match
你们…你们干什么？ - 加钱 - 加钱
nǐ men … nǐ men gàn shén me ？ - jiā qián - jiā qián
“You… What are you doing? - Pay more! - Pay more!”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus