可这也是没有办法的事情
“But there is no helping it,”
THE DIALOGUE REEL
真的太短了
“Truly, far too short.”
可这 也是 没有办法的事 情
“But there is no helping it,”
对吗
“is there?”
“Don't blame yourself or grieve too much; neither of us had a choice.”
The concept of 'wunai' (helplessness) is central in Chinese emotional discourse, representing a philosophical peace made with circumstances outside human control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
something that cannot be helped / an unavoidable matter
A very common Chinese phrase used to express helplessness and persuade others or oneself to accept an unpleasant reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is the only way.”
“But there's nothing we can do about it.”
“I really had no choice.”
“I had no other choice.”
“It was the only way”
“There's no other choice.”