← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-ban-fa-de-shi
📌
没有办法的事
méi yǒu bàn fǎ de shì
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一定
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《南部档案》 · 20:25
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 18:17
📌 实在不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [办法 ↔ 辙]
Example: 《爱情没有神话》 “要是实在不行 那也没辙”
📌 没办法
→Nuance: 表达相同意图，多了转折语气
Example: 《八千里路云和月》 “也是没办法的办法”
📌 没办法
→Nuance: 转折语气相同，表意完全一致
Example: 《家业》 “这也是没办法的办法呀”
📌 没辙
→Nuance: 同向近义词根配对: [办法 ↔ 辙]
Example: 《爱情没有神话》 “要是实在不行 那也没辙”
📌 没有办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
Example: 《良陈美锦》 “这也是没有办法的事儿”
📌 也是
→Nuance: 表达相同意图，多了转折语气
Example: 《八千里路云和月》 “也是没办法的办法”
📌 也是
→Nuance: 转折语气相同，表意完全一致
Example: 《家业》 “这也是没办法的办法呀”