木大人应该有所行动才是
“Lord Mu should have acted by now.”
THE DIALOGUE REEL
都这个时辰了
“It's already this hour.”
木大人 应该 有所行动 才是
“Lord Mu should have acted by now.”
怎么会没动静呢
“How could there be no movement?”
“Something has gone wrong; he should have acted already.”
Addressing an official by surname followed by 'Daren' denotes respect in imperial and bureaucratic contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take action / make a move
Formal idiom indicating purposeful conduct or steps taken toward a goal.
ought to be / should be the right thing
Placed at the end of a sentence to assert what should logically happen or be done.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Lord Mu has been waiting outside for a long time.”
“to help Lord Mu with this urgent matter?”
“Am willing to help Lord Mu.”
“Are you trying to minimize trouble?”
“I thought the figurines stood up, so...”
“I had no choice.”