告辞 鄙人恭送 不必
“I'll take my leave. Let me see you out. No need.”
THE DIALOGUE REEL
今日有所打扰
“Sorry to bother you.”
告辞 鄙人 恭送 不必
“I'll take my leave. Let me see you out. No need.”
来人
“Servants.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese traditional etiquette requires a host to escort a departing guest respectfully (恭送), while a courteous guest politely declines (不必) to avoid putting the host out.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I must take my leave / Farewell
A highly formal, classical formula used when departing from a host or official meeting.
your humble servant / I (humble self-reference)
A humble self-referential term used in classical or formal traditional contexts.
respectfully see off
A respectful verb used by a host to escort an honored guest to the door.
no need / do not trouble yourself
Used to decline an offer or ceremonial courtesy concisely.
