← Back to Expressions
Expression Profile · gong-song
📌
恭送
gōng sòng
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(7 clips)
00:02
《白日提灯》 · 13:51
00:02
恭送
陛下
(陛下暂退) ── Previous context
“-We respectfully send off Your Majesty. -We respectfully send off Your Majesty.”
《逐玉》 · 06:04
00:02
《逐玉》 · 29:41
00:03
《朝雪录》 · 20:55
00:02
《御赐小仵作》 · 25:05
00:02
《云秀行》 · 12:38
00:02
《云秀行》 · 12:42
📌 不用送了
→Nuance: 同向近义词根配对: [告辞 ↔ 告别]
Example: 《小城大事》 “不用送了 你知道我不喜欢告别”
📌 慢走
→Nuance: 告辞送别场景，表达意思一致
Example: 《朝雪录》 “告辞 慢走”
📌 我不喜欢
→Nuance: 同向近义词根配对: [告辞 ↔ 告别]
Example: 《小城大事》 “不用送了 你知道我不喜欢告别”
📌 告辞
→Nuance: 辞行与送客客套互换
Example: 《成何体统》 “告辞 告辞 恕不远送”
📌 不喜欢
→Nuance: 同向近义词根配对: [告辞 ↔ 告别]
Example: 《小城大事》 “不用送了 你知道我不喜欢告别”