走了吗
zǒu le maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(把她送回到于奶奶家 我给于奶奶打电话) ── Previous context
“Don't worry, Uncle, Mrs. Liu. We're off. Sir, can we go now?”
00:02
(这次吃完了药 我得带你复查去) ── Previous context
“By the way, did your mother tell you when she would leave?”
00:03
00:03
(你来干什么 你来干什么呀 您之前不是说) ── Previous context
“that the Mom took the children away? Now that Mom has come to see them,”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(你是公费出差 你身上肯定有钱 快交出来) ── Previous context
“It was all taken away while catching brine shrimp, wasn't it?”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我) ── Previous context
“Shall we leave now? Of course. Let me help you with this.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(不会是永川恒久 不要你吧) ── Previous context
“♪ I witnessed your persistence ♪ Weren't you poached?”
📌 放心
→Nuance: 同属临行告别长辈安慰语
📌 放心吧
→Nuance: 同属临行告别长辈安慰语
📌 注意安全
→Nuance: 同属临行告别长辈安慰语
📌 是吗
→Nuance: 反问确认对方离开意图
📌 走了
→Nuance: 同为询问催促能否出发
📌 不是
→Nuance: 用敬称'您'，口吻更客气委婉
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]