- 爸 我是明天真的需要… - 我听你在放屁
“- Dad, I really need to head back. - Cut the crap!”
THE DIALOGUE REEL
“You showed up this afternoon already looking half gone.”
- 爸 我是 明天 真的 需要… - 我 听你在放屁
“- Dad, I really need to head back. - Cut the crap!”
你要回去你就自己回去
“If you want to go, go alone.”
“Cut the crap, I don't believe a single word coming out of your mouth.”
In close family dynamics, frustrated Chinese parents may drop polite decorum entirely and use harsh vernacular to shatter repeated excuses from irresponsible offspring.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you are talking total nonsense / that is complete bullshit
A highly blunt and vulgar colloquial expression used to vehemently reject someone's lie or absurd statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What could your dad possibly find?”
“dad will pay today.”
“Dad! Don't call me that!”
“Dad! Dad! Don't call me that!”
“Dad! Dad! Are you OK? I'm fine.”
“Dad. You're heading down to the villages again tomorrow?”