那柳世江和韩绩的矛盾
“That would give Liu Shijiang and Han Ji's conflict”
THE DIALOGUE REEL
“was only confirmed after the Prefect had left.”
那柳世江和韩绩的矛盾
“That would give Liu Shijiang and Han Ji's conflict”
也就有了合理性
“a clear cause.”
“This medical discovery explains why those two were at each other's throats.”
In Chinese investigative or intellectual discourse, speakers often leave sentences open-ended to allow their partner to validate or complete the inference together.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
conflict or contradiction
Commonly used in spoken Chinese to refer to interpersonal friction or ideological clash between two parties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Liu Shijiang holds a high position without doing his work.”
“and very close to Liu Shijiang.”
“the person who did this was likely someone Liu Shijiang knew well.”
“It seems that Liu Shijiang was just the beginning.”
“I discovered Liu Shijiang was abusing his position”
“Moreover, Han Ji served in the Ministry of Justice”