那个投票结果是 一比四啊 不是二比三
“Tan, the voting tally is one yeas to four nays.”
THE DIALOGUE REEL
老谭
“Tan, the voting tally is”
那个 投票结果 是 一比四 啊 不是 二比三
“Tan, the voting tally is one yeas to four nays.”
“Ms. Li also voted no. Okay? Impossible. I'm being objective here.”
“You are mistaken—we lost by a landslide, so stop holding onto false hope.”
In Chinese administrative environments, collective voting records carry strict legal and bureaucratic authority, making the exact tally a matter of decisive institutional weight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
voting result
A standard compound noun used in formal or workplace settings to refer to election or tally outcomes.
one to four
The standard spoken way to state scores, ratios, or voting tallies using '[Number] 比 [Number]'.
Softens the correction while drawing attention to the factual discrepancy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- We won 4-2. Bosh. - [Hardy] Aye.”
“No, just the three of us. All in favor, raise your hand.”
“Let's vote, shall we?”
“Two votes in favor. Correct?”
“you must have voted yes.”
“They said the scores are deadlocked.”