郑书记说得没有错 月海 月海就是要发展
“- Mr. Zheng was right. - Make a big fuss! Yuehai must develop pillar industries.”
THE DIALOGUE REEL
“- Mr. Xie, what do you mean by that? - Make a big fuss!”
郑书记 说得没有错 月海 月海 就是要 发展
“- Mr. Zheng was right. - Make a big fuss! Yuehai must develop pillar industries.”
“Yuehai must develop pillar industries. - Mr. Tan. - Move!”
“Calm down—we all agree on the overarching goal of economic growth, so let's stop fighting over personal control.”
In Chinese bureaucratic or workplace disputes, invoking the words or priorities of the highest leader (e.g., Party Secretary) serves as a face-saving strategy to halt factional squabbling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what (someone) said is correct; absolutely right
A useful diplomatic formula to agree with someone's baseline premise before offering your own view.
precisely needs to; definitely must
Used to emphasize an inevitable goal, determination, or policy necessity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know... Mr. Zheng, you look down on Yuehai this much?”
“Moreover, as Yuehai's leader, you must take responsibility.”
“Mr. Zheng, I need to ask you one thing. Are you the Secretary of Yuehai?”
“We're from Yuehai and are here to see Mr. Wang.”
“They're exactly the kind of articles Yuehai Column should have.”
“But you never admitted it. Don't give me that "for Yuehai's development" excuse.”