安郡王先不要急着拒绝
“Commandery Prince An, don't be so hasty.”
THE DIALOGUE REEL
南赵王知晓吗
“Second Prince's order?”
安郡王先不要急着拒绝
“Commandery Prince An, don't be so hasty.”
再思量思量
“You should consider it first.”
“Do not be too hasty to say no; think about the consequences before you decline.”
In traditional court politics, outright rejections are softened with deliberate delays to maintain decorum and allow room for political bargaining.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a rush to; in a hurry to
Used before an action verb to describe doing something hastily or impulsively.
hold off on; do not... just yet
A polite formula to pause someone's immediate intended action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm sure you know what will happen.”
“Your Highness would still refuse to let me be.”
“I assume you just want to know about”
“Aren't you afraid that you might be implicated”
“you haven't fully recovered yet.”
“Commandery Prince An's reach is too far.”