还有谁那么嫉恨夫君
“hates my husband as much as you?”
THE DIALOGUE REEL
除了你
“Who else do you think”
还有谁那么嫉恨夫君
“hates my husband as much as you?”
父王
“Father,”
“Don't pretend you are innocent—you are the only one who hated him enough to do this.”
'Fujun' is an elegant, traditional term of address used by noblewomen in historical periods, blending marital intimacy with formal respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who else
Commonly used in rhetorical questions to emphasize that no other candidate or suspect exists.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you didn't have a husband,”
“I just want a husband who can rival the Crown Prince—”
“Don't you dare insult my husband!”
“falling for someone would only bring them disasters.”
“If you have already grown suspicious,”
“To help my husband wipe out the traitors on our wedding day,”