《The Tang Mist》 S1·E17 (01:13)
HSK 3
fū jūn ruò shì qǐ le yí xīn
夫君若是起了疑心
“If you have already grown suspicious,”
《The Tang Mist》
S1·E17
TIMECODE: 01:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
fū jūn ruò shì qǐ le yí xīn
CURRENT FOCUS
夫君 若是 起了疑心
“If you have already grown suspicious,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài jiǔ quán zhī xià de mèi mèi
在九泉之下的妹妹
“how could Shen”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
71.7% Match
如若你要是没有夫君
rú ruò nǐ yào shì méi yǒu fū jūn
“If you didn't have a husband,”
《月鳞绮纪》
69.7% Match
你见我起了疑心
nǐ jiàn wǒ qǐ le yí xīn
“You saw I was getting suspicious,”
《长河落日》
68.5% Match
是在怀疑天皇陛下吗
shì zài huái yí tiān huáng bì xià ma
“”
《翘楚》
67.7% Match
拿陛下当诱饵？
ná bì xià dāng yòu ěr ？
“His Majesty as bait.”
《大唐迷雾》
67.4% Match
夫君虽然身体残了
fū jūn suī rán shēn tǐ cán le
“Even though my husband is disabled,”
《逐玉》
67.3% Match
本侯与陛下一样好奇
běn hóu yǔ bì xià yī yàng hào qí
“I share Your Majesty's curiosity.”
《The Tang Mist》 S1·E17 (01:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus