都是为了找到紫玉金葵修炼魔功
“was to find the Jade Sunflower for cultivation.”
THE DIALOGUE REEL
你所做的一切
“Everything you've done”
都是为了 找到 紫玉金葵修炼魔功
“was to find the Jade Sunflower for cultivation.”
“After returning empty-handed from Chang Fort,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese martial arts fiction, practicing 'demonic arts' signifies deviating from moral righteousness in pursuit of rapid, dangerous power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all for the sake of; entirely to
Used to summarize the overarching, single purpose behind someone's series of actions.
to cultivate demonic arts / evil martial skills
Common martial arts trope referring to practicing forbidden, sinister techniques.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“from the demonic sect treasury?”
“the Sunflower is too evil.”
“Why would he steal the Jade Sunflower?”
“The Jade Sunflower is also missing.”
“Just find the Jade Sunflower quietly.”
“and knew about the Jade Sunflower.”