都会有饥饿感 你是这样的人吗 永远不会满足
“That hunger remains. Are you like that? Never satisfied?”
THE DIALOGUE REEL
“a good salesperson is never satisfied.”
都会 有 饥饿感 你 是这样的人 吗 永远不会满足
“That hunger remains. Are you like that? Never satisfied?”
我当然是
“Of course I am.”
“Show me if you've really got the ruthless ambition it takes to survive here.”
In modern Chinese corporate sales culture, an insatiable 'hunger' (often linked to wolf culture) is praised as the ultimate virtue of top performers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sense of hunger / insatiable drive for success
Widely used in modern Chinese business and startup jargon to describe hungry, ambitious employees.
never satisfied / continually striving for more
Used to describe an insatiable work ethic or restless ambition.
Forms a direct yes-no question to press the interlocutor for self-definition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You haven't eaten in days. You must be starving by now.”
“I'm so hungry I'd eat anything.”
“Have you eaten? I'm not hungry.”
“were things like… if she was hungry… DINNER IS BY THE DOOR, REMEMBER TO EAT”
“Have you not eaten all day?”
“I'm not full yet.”