重新做回诉讼业务
“to return to litigation work,”
THE DIALOGUE REEL
以后你如果想
“If one day you want”
重新做 回诉讼业务
“to return to litigation work,”
“anywhere outside Qingcheng District,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese legal careers, switching between court roles and private litigation often entails geographical or jurisdictional restrictions to avoid conflict of interest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
litigation practice / legal litigation services
A formal professional term used in the legal sector to describe courtroom dispute work as opposed to non-contentious legal work.
return to doing / resume
Used to indicate returning to a previous role, job, or profession.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Haven't you already started doing non-litigation work?)”
“He hasn't handled a case in so long”
“Worst case, I'll move into international litigation.”
“let's proceed with the current litigation terms.”
“should be discussed separately.”
“Before your withdrawal application is submitted,”