就应该叫几个身强力壮的法警去
“we should send a few burly bailiffs.”
THE DIALOGUE REEL
再有这种事
“Next time this happens,”
就应该 叫几个 身强力壮 的 法警去
“we should send a few burly bailiffs.”
乐姐他们在群里点咖啡呢
“Le and the others are ordering coffee.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese courts, judicial police (法警) are deployed to handle potential physical violence or volatile parties during enforcement and mediation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
should just / ought to have
Expresses strong conviction about what the proper course of action is or was.
strong and healthy / burly / robust
A common four-character idiom describing physically imposing or muscular people.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you going to get the police or the security patrol?”
“Then I need to call the coast guard to back you up.”
“With what little they can do, why would I need the police?”
“What if the police find us? What do we do?”
“There are police everywhere. They won't do anything. We can't make a scene.”
“It's just that I caused too much trouble for you police officers. It's fine.”