任小飞本来 适应新的生活就不容易
“Ren Xiaofei already struggles to adapt to a new life.”
THE DIALOGUE REEL
“You did it over and over again.”
任小飞 本来 适应 新的生活就 不容易
“Ren Xiaofei already struggles to adapt to a new life.”
小飞
“(La City, 2004) Xiaofei.”
“Stop giving him a hard time; he is already struggling enough.”
In Chinese familial disputes, relatives often advocate for vulnerable family members by emphasizing their underlying stress to curb excessive criticism or pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
was already not easy in the first place
Used to emphasize an existing hardship before an additional problem is introduced.
adapt to a new life
A common collocation used when someone moves, changes jobs, or starts a new life chapter.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ren Xiaofei. Stay back.”
“If Ren Xiaofei asked for it, he'd be wearing it already.”
“Ren Xiaoming. What did you buy?”
“Let him go! - What are you doing? - Let Xiaofei go! - Stop! - Let Xiaofei go!”
“Ren Xiaoming denied having it.”
“(Ren Xiaoming, let me see what else you can stir up.)”