刚才那个女的 就是她爸现在的老婆
“That woman just now is his current wife.”
THE DIALOGUE REEL
各自又都再婚了
“We both remarried.”
刚 才 那个 女的 就是她 爸 现在的老婆
“That woman just now is his current wife.”
“My partner is also playing cards nearby.”
“Take a look, that's her stepmother—talk about an awkward situation.”
Using '女的' (female/woman) and '老婆' (wife) reflects casual everyday speech rather than formal polite terms like '女士' or '妻子'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that woman just now
A very colloquial, slightly informal way to identify someone who just walked past.
current wife
Colloquial term used to denote a remarried spouse, contrasting with an ex-wife.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your dad's new wife is just his new wife. She has nothing to do with you.”
“It’s her hometown here,”
“Who was that woman yesterday?”
“we don't know that lady just now.”
“we just caught on the way here.”
“She dumped dad once, didn't she? It's been more than 20 years.”