行了 别想了 柏庶回去肯定有她自己的打算
“Alright, stop thinking. Bai Shu's return must be part of her plan.”
THE DIALOGUE REEL
小飞吃饭了
“Xiaofei, dinner's ready.”
行了 别想了 柏庶 回去 肯定有 她 自己的 打算
“Alright, stop thinking. Bai Shu's return must be part of her plan.”
“Besides, there's still plenty of time. We'll think of something.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese friends and family often intervene directly to soothe anxiety by validating other parties' rational agency and urging patience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop dwelling on it / don't overthink
A standard empathetic phrase used to comfort someone who is ruminating or worrying.
one's own plans / intentions
Used to describe someone's personal agency and considered calculations.
Signals cessation of an action when paired with '别' (stop doing it).
