你对李墨的心思 七婶明白
“I understand you're fully dedicated to Li Ink.”
THE DIALOGUE REEL
便无我李墨立足之地了 景东啊
“for Li Ink in Huizhou anymore. Jingdong,”
你对李墨的 心思 七婶 明白
“I understand you're fully dedicated to Li Ink.”
但现在松瘟当前 这松材对我们李墨来
“But now, given the pine wilt disease and the importance of...”
“I know you care deeply about our heritage, but you need to listen to hard reality.”
Senior clan members often explicitly validate a junior's good intentions first to avoid causing offense before giving pragmatic advice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one's thoughts, feelings, or devotion regarding something/someone
Useful pattern for discussing someone's underlying emotional attachment or dedication.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“really have wanted to stand by and watch Li Ink and Seventh Grandmother be put in such a difficult position?”
“won't the entire Li Ink business fall under her control?”
“devote ourselves fully to helping Li Ink.”
“we're innocent! Enough! Say no more!”
“You must think for Li Ink.”
“except for the reputation of Li Ink.”