一起 走呀 一起去啊 走啊 来不及了
“Come on, Xiaoming. Come on. - Come on, let's go. - Let's go, we're getting late.”
THE DIALOGUE REEL
“That's great. I have to go, bye. Come on, Xiaoming. Come on.”
一起 走呀 一起去 啊 走啊 来不及了
“Come on, Xiaoming. Come on. - Come on, let's go. - Let's go, we're getting late.”
“Come on! I'm not going. - You guys go. - Let's go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese peer groups, moving together as a collective unit (zoudong) is strongly encouraged, leading to active and insistent rallying when heading to an event.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no time left / it is too late
The primary everyday expression to express acute time pressure or an imminent missed deadline.
leave together / go together
Standard invitation to set off simultaneously as a group.
Softens the urgent call to create an enthusiastic and inclusive mood.
Enhances the driving urgency of the command.
