反正我们大厦都不种 种了呀也是用来喂猪
“Anyway, we don't grow it here in Great Xia. Even if we did, it'd be for feeding pigs.”
THE DIALOGUE REEL
“It's no good anyway, rough and tastes terrible.”
反正 我们大厦都不种 种了呀 也是 用来喂猪
“Anyway, we don't grow it here in Great Xia. Even if we did, it'd be for feeding pigs.”
原来如此 管他什么计划呢 叔直接去砍了端王的头
“-I see. -I see. Forget about the plans. I'll just go chop off Prince Duan's head”
“That stuff is beneath us; only animals would eat what they consider precious.”
Disparaging the staple foods or agricultural products of rivals as livestock feed is a traditional rhetorical device to demean an enemy's refinement and status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be used for / to serve as
Common grammatical marker used to introduce the intended function or purpose of an object.
used to feed pigs
A highly colloquial, disparaging idiom/expression indicating that food is of wretchedly poor quality or fit only for livestock.
Softens the conditional pause after the verb, adding a casual, dismissive cadence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I could keep another litter of piglets, that would be even better.”
“I want to leave my fields to them for farming.”
“and made it so you couldn't farm your land?”
“But... They can stay at Herbal Garden.”
“Still want to raise 100 pigs”
“I raised a bunch of useless trash.”