那以后机会多得是
“have tons of opportunities to sing solos in the future.”
THE DIALOGUE REEL
独唱嘛
“I'm sure you will”
那以后 机会 多得是
“have tons of opportunities to sing solos in the future.”
那在我眼中
“In my eyes...”
“Don't sweat missing this chance; you will have plenty of other opportunities later.”
Chinese social etiquette values soothing present disappointments by pointing out that the future is long and full of recurring chances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there are plenty; there are tons of
A highly natural oral structure placed after a noun to emphasize an abundance of something (e.g., time, opportunities, people).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There will be more opportunities later, won't there?”
“There will be many opportunities in the future. Next time I will send her another invitation.”
“But if you ever get the chance,”
“Besides, you're still young. You'll have plenty of chances later.”
“There'll be plenty of chances for us to make money in the future. Old rule.”