但我知道 太史丞早我一步
“But I knew you'd figured it out before I did.”
THE DIALOGUE REEL
“Men and women have different bone structures. That can't be disguised.”
但 我知道 太史丞早我一步
“But I knew you'd figured it out before I did.”
我是通过她起身的方式发现的
“I noticed from the way she stood up.”
“He beat me to the deduction, but I figured it out on my own too.”
In historical court environments, officials subtly balance mutual respect with keen professional competition when presenting deductions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one step ahead of me
An idiomatic phrase used to concede timing or priority in professional deductions or actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there is to know about your situation.”
“Yes, I understand.”
“I know it all now.”
“You found out? I found out long ago!”
“From that moment on, I knew”
“Actually, I know...”