你是在质疑我的决定吗 那怎么能呢
“Are you questioning my decision? Of course not.”
THE DIALOGUE REEL
你以为我不想啊 辛特助那边过不去嘛 马洋
“Who the heck would make a card game like that? You think I didn't want that? Ms. Xin refused my idea. Ma Yang.”
你是 在 质疑 我 的 决定 吗 那 怎么能呢
“Are you questioning my decision? Of course not.”
孤独的公路就是你的杰作 所以你的判断
“It was you who made "The Lonely Road". That's why I will support”
“Know your place and do not dare second-guess my judgment.”
Directly challenging a superior's or peer's professional decision threatens face, prompting defensive or aggressive assertions of competence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
question my decision
Used in professional or authoritative contexts when one feels their judgment is being undermined.
how could that be possible; that's out of the question
A rhetorical denial used either to smooth over tension or sarcastically point out an absurdity.
Marks a direct polar question that here functions as a sharp interrogation.
Adds a rhetorical, skeptical bounce to emphasize the impossibility of the proposition.
