眼下却要指控他通敌？ 是谁？
“Now, he's accused of colluding with enemies! Who?”
THE DIALOGUE REEL
“My father led 200,000 frontier troops to defend the town without retreating!”
眼下 却要指控他 通敌 ？ 是谁 ？
“Now, he's accused of colluding with enemies! Who?”
“Who accused him? Who offered the evidence?”
“How dare anyone frame a loyal general who risked his life defending the realm!”
In historical China, colluding with foreign invaders (tongdi) was the ultimate imperial crime, often punishable by the execution of entire family lines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
colluding with the enemy; treason
A formal and severe historical or political term used when accusing someone of treasonous collusion.
right now; at present
Commonly used in spoken Chinese to emphasize the contrast between previous circumstances and the immediate present.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyway, we suspect he might've offended someone.”
“Confess. Who is your accomplice?”
“Didn't the Colonel already take the suspect away?”
“Someone let it slip.”
“he acted under Vice Envoy Gao's orders.”
“More like Traitor General!”