让他草草结案罢了
“into closing the case immediately.”
THE DIALOGUE REEL
让 他 草草结案 罢了
“into closing the case immediately.”
竟不想
“I never expected”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the historical bureaucratic tactic of closing cases quickly to avoid political fallout or superior scrutiny rather than pursuing justice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to wrap up a legal case hastily and carelessly
Use this four-character phrase when criticizing an official or authority for closing an investigation prematurely without diligence.
merely; that's all; nothing more
Placed at the end of a clause to downplay significance or seriousness.
Softens the assertion by minimizing the scope or significance of the action to 'merely this and nothing more'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You mean we should close the case as soon as possible?”
“let this matter rest.”
“between Mr. Qi and me.”
“You're leaving before the case is closed?”
“I was about to close the case, but then…”
“the case is finally over.”