不是 辞职你可以 找你们公司人事啊
“Well, you can go to your company's HR”
THE DIALOGUE REEL
辞职
“Resign?”
不是 辞职 你可以 找你 们公司人事啊
“Well, you can go to your company's HR”
递个辞呈不就完了吗
“and submit a resignation letter.”
“Why are you making this so complicated? Just follow the standard HR procedure.”
In contemporary spoken Chinese, 'bu shi' (不是) often functions not as a literal negation but as a conversational filler expressing mild protest or incredulity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wait a second; hold on (discourse marker)
Placed at the start of a sentence to signal confusion, disagreement, or gentle correction.
human resources (HR)
Common spoken abbreviation for human resources department or personnel officer.
Adds an urging, explanatory tone to emphasize an obvious suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want to resign. Resign?”
“Since I got fired from the factory earlier,”
“You have every right to demote me”
“You can always find a new job. You are so capable. What are you afraid of?”
“I need to check HR's computer. One moment.”
“Why didn't you tell me you quit your job?”