你看看您儿子
“Dad, look at your son.”
THE DIALOGUE REEL
爸
“Dad, look at your son.”
你看看 您 儿子
“Dad, look at your son.”
这么脏的衣服
“He left such dirty clothes in Hui's room.”
“Look at what a mess your son made, you need to step in and do something.”
In Chinese households, one parent or relative often brings in the other parent using respectful honorifics like 您 to humorously or critically urge co-parenting intervention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just look at (this/him)
Commonly used in spoken Chinese to direct someone's attention toward an unsatisfactory or exasperating situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Look at you.”
“Look.”
“My son's amazing.”
“Look what you've done to him!”
“Look at you now.”
“You watched him grow up.”