都是这些黑无常所为
“The Black Slayers took them.”
THE DIALOGUE REEL
“Lately, many young men have gone missing.”
都是 这些黑无常 所为
“The Black Slayers took them.”
“For you two to be able to kill them,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese folk mythology, Black Impermanence is a fearsome underworld deity who escorts evil souls to the netherworld; here, it refers metaphorically to sinister, terrifying killers or villains.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actions; one's doing
A semi-formal written or spoken noun phrase typically combined with a noun or pronoun to indicate authorship of an act, often with a negative connotation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Those who do evil are.”
“did I ever do”
“They're a band of outlaws.”
“♪ Longing lingers between your brows after our long separation ♪ so many treasonous things for her behind my back.”
“Master, evil spirits have invaded this place.”
“That beast!”