MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E8 (40:24) HSK 4
ér shì nà xiē zuò è de rén

而是那些做恶的人

“Those who do evil are.”

《Generation to Generation》 S1·E8
TIMECODE: 40:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cuò de bìng bú shì nǐ men

“You were never wrong.”

ér shì nà xiē zuò è de rén CURRENT FOCUS

而 是 那 些 做恶 的人

“Those who do evil are.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ABSOLVING BLAME
Tone: COMFORTING
Emotion: SYMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Moral Vindication

Chinese ethical discourse emphasizes clearly distinguishing right from wrong to comfort innocent parties and relieve them of misplaced guilt.

INTENT TAGS: #comforting #reassurance #moral_support #exoneration
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
做恶的人 SPOKEN CHUNK

evildoers; those who commit bad deeds

A common spoken phrase referring to people who cause harm or break moral boundaries.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E8 (40:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus