错的并不是你们
“You were never wrong.”
THE DIALOGUE REEL
“I will still save them, just like you did.”
错的并不是 你们
“You were never wrong.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral narratives, leaders or peers emphasize unburdening victims or well-meaning comrades from self-blame, directing anger purely toward malicious perpetrators.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the fault definitely does not lie with...
Used emphatically to absolve someone of guilt or redirect moral responsibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you'll know you were wrong.”
“A mistake!”
“do you think your kind was wrong?”
“No. You're wrong.”
“is wrong.”
“That's what doesn't make sense.”