你是在用百分之一的 不确定 质疑百分之九十九的
“You are using 1% of uncertainty to question 99% of”
THE DIALOGUE REEL
白菊
“Bai Ju.”
你是在用百分之一的 不确定 质疑 百分之九十九 的
“You are using 1% of uncertainty to question 99% of”
完整证据链呀
“the complete chain of evidence.”
“Stop nitpicking; the case is airtight and you are making unnecessary trouble.”
Chinese criminal procedure places heavy emphasis on the 'complete evidence chain' (完整证据链); questioning it over a minor discrepancy often creates friction between investigators.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
one percent of / a minute fraction of
Used idiomatically to emphasize that something is a negligible, remote, or statistically minor factor.
call into question / challenge the validity of
A formal verb used in professional or academic contexts to express doubt or interrogation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“With that 1% of uncertainty, who can guarantee”
“biologically speaking, 100% certainty”
“is far more than 300 percent.”
“if there is a one in ten thousand chance,”
“how confident are you about it?”
“99...”