我想办法让他过去看你 行不行
“How about this? I'll find a way to bring him home to meet you next year. How does that sound?”
THE DIALOGUE REEL
“So he can't come this year. How about this? I'll find a way to bring him home to meet you next year.”
我 想办法 让他过去 看你 行不行
“How about this? I'll find a way to bring him home to meet you next year. How does that sound?”
行
“Alright.”
“Please do not be upset; I promise I will make this happen for you.”
In Chinese interpersonal relationships, acting as an active mediator or arranging third-party interactions shows deep care and prevents direct loss of rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to find a way; to figure out a solution
A very common colloquial expression used when committing to solve a problem despite difficulties.
is that okay?; will that work?
Used at the end of a suggestion or plea to seek agreement or soften a request.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how you can let me pass.”
“If you want me to come, just say it.”
“If you want me to come, just say it. Right?”
“What, do you want me to come over now?”
“you won't see him again, okay?”
“Go check on him.”