你都没有摸着你的良心回答
“You're not being honest with yourself.”
THE DIALOGUE REEL
还说没有
“Still denying it?”
你 都没有 摸着你的良心回答
“You're not being honest with yourself.”
来 你看着我
“Come on, look at me.”
“You know you're lying! Stop pretending and admit how you really feel.”
Asking someone to 'touch their conscience' is a lighthearted rhetorical challenge common in Chinese romance and friendship to catch someone in an affectionate lie.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to search one's conscience / to speak from the bottom of one's heart
Used idiomatically in spoken Chinese to challenge someone to be completely honest.
didn't even / has not even
Used before a verb phrase to emphasize that an expected or baseline condition was completely skipped.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ask yourself with your conscience. Do you feel guilty?”
“Do you have a conscience?”
“Don't you feel even a twinge of guilt?”
“Honestly! All heartless, huh? You're wearing clothes we made!”
“do that to me, He Ziqiu? I'm just caring about you, OK?”
“I have never tried to hurt you.”