MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E5 (40:21) HSK 1
wǒ duì nǐ dōu wèn xīn wú kuì

我对你都问心无愧

“I have never tried to hurt you.”

《Coroner's Diary》 S1·E5
TIMECODE: 40:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wú lùn nǐ zěn me xiǎng

无论你怎么想

“No matter what you think,”

wǒ duì nǐ dōu wèn xīn wú kuì CURRENT FOCUS

我对你都 问心无愧

“I have never tried to hurt you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì yī bié

今日一别

“After we part today,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我问心无愧 当然敢
《你好1983》
88% Match
我问心无愧 当然敢
wǒ wèn xīn wú kuì dāng rán gǎn

“I have a clear conscience. Of course I dare.”

因为我走的每一步都问心无愧
《夜色正浓》
88% Match
因为我走的每一步都问心无愧
yīn wèi wǒ zǒu de měi yī bù dōu wèn xīn wú kuì

“Because I take every step with a clear conscience.”

可都问心无愧
《大唐迷雾》
88% Match
可都问心无愧
kě dōu wèn xīn wú kuì

“but my conscience is clear.”

只要你问心无愧
《方圆八百米》
88% Match
只要你问心无愧
zhǐ yào nǐ wèn xīn wú kuì

“As long as your conscience is clear,”

他若真的问心无愧呢
《朝雪录》
88% Match
他若真的问心无愧呢
tā ruò zhēn de wèn xīn wú kuì ne

“what if he really has nothing to be ashamed of?”

问心无愧吗
《佳偶天成》
88% Match
问心无愧吗
wèn xīn wú kuì ma

“your conscience is clear?”

你当真无愧吗
《家业》
88% Match
你当真无愧吗
nǐ dàng zhēn wú kuì ma

“Do you truly feel no shame?”

你当真不觉得愧悔吗 我问心无愧
《朝雪录》
88% Match
你当真不觉得愧悔吗 我问心无愧
nǐ dàng zhēn bù jué dé kuì huǐ ma wǒ wèn xīn wú kuì

“Do you truly feel no shame? I have a clear conscience!”

我们问心无愧 何惧哉?
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
我们问心无愧 何惧哉?
wǒ men wèn xīn wú kuì hé jù zāi ?

“Our conscience is clear. What is there to fear?”

她要真这么问心无愧的话
《玫瑰丛生》
88% Match
她要真这么问心无愧的话
tā yào zhēn zhè me wèn xīn wú kuì de huà

“If she's really got nothing to hide,”

如果你能做到问心无愧
《逐玉》
88% Match
如果你能做到问心无愧
rú guǒ nǐ néng zuò dào wèn xīn wú kuì

“If you have a clear conscience,”

我对你我起码问心无愧
《轧戏》
88% Match
我对你我起码问心无愧
wǒ duì nǐ wǒ qǐ mǎ wèn xīn wú kuì

“As far as you and I are concerned, I can say I have a clear conscience.”

《Coroner's Diary》 S1·E5 (40:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus