你明知谢三生性多疑
“You know Xie Yanfang is suspicious.”
THE DIALOGUE REEL
“I'll count on him for the safety of the imperial palace.”
你 明知 谢三 生性多疑
“You know Xie Yanfang is suspicious.”
“But in front of him, you pretended to think highly of me.”
“Stop pretending; you planned this scheme around his paranoia all along.”
In historical political maneuverings, showing excessive favor to someone was often a calculated tactic designed to trigger paranoia among enemies and tear alliances apart.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
naturally suspicious; paranoid by disposition
A four-character descriptive phrase used to characterize someone who by nature never trusts others.
knowing full well; clearly aware of
Used before an action to emphasize that the agent acted deliberately despite knowing the facts or risks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm different from Xie Yanfang.”
“No one can read his mind. Jiu,”
“Xie Yanfang used up all his schemes.”
“Your reach is known to be unparalleled,”
“no one can play petty tricks under Xie Yanfang's nose.”
“I have no use for Xie Yanfang's sincerity.”