你以为他还会活着吗
“Do you really think he's still alive?”
THE DIALOGUE REEL
你看着我
“Look at me.”
你以为 他还会 活着 吗
“Do you really think he's still alive?”
汪昭
“Wang Zhao?”
“Wake up, he's dead and no one is coming to save you.”
In dramatic confrontations, speakers often use rhetorical questions with '你以为' to break an opponent's psychological defenses rather than stating facts directly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you mistakenly assume that...
Commonly introduces a contrast to debunk the interlocutor's foolish or unrealistic belief.
alive; to be living
Expresses the ongoing state of life or survival.
Forms a rhetorical question with a sharp, sarcastic edge to imply an obvious negative.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It seems he already knows I'm still alive.”
“I believe so too.”
“Is anyone still alive?”
“But now, he's still alive...”
“Is... Is he dead?”
“Even if he flees, he won't survive.”