你强调得那么严重干吗
“Did you have to emphasize it that much?”
THE DIALOGUE REEL
二十万
“200,000?”
你强调 得 那么 严重 干吗
“Did you have to emphasize it that much?”
你先拿过来
“Just go get it.”
“Stop making such a big deal out of it; you are stressing me out.”
In interpersonal friction, speakers often accuse the other party of overreacting to lessen emotional friction or evade accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why; what for
A colloquial alternative to '为什么' often carrying a tone of mild irritation or rhetorical questioning.
so serious; that grave
Commonly used to describe an overstated condition or dramatic reaction to an issue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Would it be as serious as you say?”
“That serious? Then why didn't you say so earlier?”
“Is it already that serious”
“It can't be that serious. What do you know?”
“What's going on? That serious?”
“That means this is a serious issue.”