上头的目标还是一年十二万箱 你心里得有个数
“The company's annual target is 120,000. Keep that in mind.”
THE DIALOGUE REEL
刚刚我说 第一季度的目标是五万箱 其实是我定的
“The target of selling 50,000 cases in Q1 was actually my idea.”
上头 的目标还是一年十二万箱 你 心里 得有 个数
“The company's annual target is 120,000. Keep that in mind.”
我明白
“I understand.”
“Don't get complacent with my quarterly numbers; headquarters expects real results.”
Middle managers in Chinese workplaces often set their own intermediate targets while privately coaching team members on top leadership's true expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to keep something in mind; to have a clear idea/mental picture
A very common idiomatic phrase used when reminding someone to be realistic or stay informed about expectations.
higher-ups; upper management
Colloquial workplace term referring to executive leadership or supervisory authorities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“600,000 yuan a box might not be enough.”
“50,000 cases!”
“and it's heading for 20% next quarter.”
“even if you earn hundreds of millions a year,”
“it is likely far more than 50,000 tons.”
“Did they pay you 100,000? -Please tell us. -Please.”