《My Page in the 90s》 S1·E3 (18:06)
HSK 5
nà nǐ jiù bǎ kě lǜ de hé zuò fāng àn zuò chū lái
那你就把可律的合作方案做出来
“Then give me the cooperation proposal for Kelv”
《My Page in the 90s》
S1·E3
TIMECODE: 18:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà nǐ jiù bǎ kě lǜ de hé zuò fāng àn zuò chū lái
CURRENT FOCUS
那 你就 把 可律的 合作 方案 做出来
“Then give me the cooperation proposal for Kelv”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià bān qián gěi wǒ
下班前给我
“before getting off work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ASSIGNING TASK
Tone:
DEMANDING
Emotion:
EXPECTATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Since you prepared so well, prove it with a solid deliverable right now.”
💡 Cultural Insight: Result-oriented Management
In Chinese corporate culture, receiving praise for preparation often leads directly to being assigned the actual execution responsibility.
INTENT TAGS:
#task_assignment
#delegation
#workplace_pressure
#expectation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
合作方案
SPOKEN CHUNK
cooperation proposal / business partnership plan
A standard professional collocation used when drafting plans for inter-company collaboration.
做出来
SPOKEN CHUNK
produce / complete a deliverable
A resultative complement structure commonly used in project management to emphasize finishing a tangible output.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E3 (18:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus