你觉得我跟你离婚是在吓唬你
“You think I'm bluffing about divorcing you?”
THE DIALOGUE REEL
你觉得 我跟你 离婚 是在 吓唬你
“You think I'm bluffing about divorcing you?”
那除了版权官司之外 我想不到
“Besides the copyright lawsuit, I can't think of any reason for us to divorce.”
“Do not treat this as a bluff; I am completely serious about ending our marriage.”
In marital disputes, threatening divorce is sometimes viewed as emotional leverage; clarifying that it is not a bluff signals an irreversible relational breakdown.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to intimidate; to scare; to bluff
Used when describing someone attempting to frighten another person with empty threats.
go so far as to; to the extent of
Typically used in rhetorical questions to question whether an extreme reaction was warranted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So don't try to scare me with that breakup talk.”
“Use divorce as a threat?”
“It makes me feel divorcing you is the most correct choice I've made.”
“And you ask why I want a divorce? Have you no shame?”
“I just couldn't believe I was divorced.”
“lying about a child to divorce?”